To change your password for both the tracking app and to manage your account, go to Account Details

https://youtu.be/q2wcd9pexZ4
Changing your password